🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

حكمة

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي": بالرغم من أن مظهره الخارجي غير حسن إلا أن محتواه أحسن وأجمل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • التعبير عن الملابس (110) • هواية (103) • علم وتقنية (91) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • شُكر (8) • تحية (17) • عرض (8) • فنّ (76) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة عملية (197) • فرق ثقافات (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • الثقافة الغذائية (104)